今里交差点の千日前通を示す看板に間違い？

生野区の方から城東区の方へ今里筋を進んでくると、今里交差点（今里ロータリー）がある。

そこの左手の方に、延羽の湯という看板があるが、長堀通りであるはずのところに、千日前通りの表示があるように見える。

 

しかし、よく見ると、矢印が示している方向と、今里筋から見た方向が９０度右になっているのがわかる。

今里筋から北上すると、本来の地図は、次のようなものであったほうが分かりやすい。

 

まだ、延羽の湯には行ったことがないが、緑橋にもあるようだ。

Googleの地図だと、次のような感じだ。